Ehi, perché non hai detto che c'era qualcuno nel bagno?
Изгледа да је неко устао на погрешну ногу.
Cavolo. Pare che qualcuno si sia svegliato un po' storto.
Чули смо да је неко остављен.
Abbiamo saputo che qualcuno era stato lasciato indietro.
Све што знам је, да је неко хтео да будем у тој гаражи те ноћи.
So solo che qualcuno mi voleva nello stesso garage dove era Terrence Steadman quella sera.
Тврдите да је неко побио те људе?
Sta dicendo che qualcuno sta uccidendo queste persone?
Скоро као да је неко покушавао да нам нешто каже.
Sembra quasi che qualcuno stesse cercando di dirci qualcosa.
Госпођице, сумњамо да је неко веома опасан у овом хотелу.
Signora, abbiamo ragione di credere che qualcuno estremamente pericoloso sia nel motel.
Утувио је себи у главу да је неко из фирме одговоран.
Si e' messo in ttesta che il colpevole e' qualcuno della Compagnia.
Смрди као да је неко умро овде.
Puzza come se ci fosse un cadavere qua dentro.
Па, мислио сам да је неко кога знам.
Beh, pensavo che fosse qualcuno che conoscevo.
Она само жели да је неко штити.
Vuole solo qualcuno che la protegga.
Да је неко попут вас украде?
Di modo che lei possa rubarla?
Да је неко веровање у вредност важније од саме вредности?
Qualcuno pensa che credere nella virtu' sia piu' importante che la virtu' stessa?
Рекла си да је неко скинуо маску.
Hai detto che una delle loro maschere e' scivolata via.
Кажу да је узео одсуство, али са чула да је неко посла декану снимак како малтретира студента.
Dicono sia un'aspettativa, ma ho sentito che qualcuno ha inviato al preside un nastro con lui che ci provava con una studentessa.
Мислим да је неко као и ја на том броду.
Credo ci sia qualcuno come me sulla barca.
Чуо сам да је неко убијен.
Ho saputo che qualcuno e' stato ucciso.
Ако мислите да је неко страшан, замислите га са панталонама око колена, како седе на тоалету, у реду?
Se credete qualcuno lo sia, pensatelo con le braghe abbassate, seduto in gabinetto, d'accordo?
Шта ако вам кажем да је неко други убио тог команданта герилаца?
Se vi dicessi che qualcun altro ha lasciato a terra il comandante?
Ако би остала овде и ово постане твоја садашњост, ускоро ћеш почети да замишљаш да је неко друго време твоје стварно златно доба.
Adriana, se resti qui diventera' il tuo presente e prima o poi inizierai a sognare un'altra epoca. Sai, la vera eta' d'oro.
Мислим да је неко мало нервозан.
Credo che qualcuno sia un po' nervoso.
Да је неко од клинаца убио Грина због приче?
Che uno dei bambini abbia ucciso Greene per la storia che stava scrivendo?
Као када знаш да је неко у соби, иако га не видиш.
Come quando... sai che c'è qualcuno con te, anche se non vedi nessuno. Okay.
Ако верујеш да је неко сместио Бару, треба да верујеш да то могу да ураде и мени.
Se credi che abbiano incastrato Barr, pensa che possono farlo anche con me. lmmagino sia possibile.
Мислим да је неко преселио моје тело.
Suppongo che qualcuno abbia spostato il mio corpo.
Мора да је неко то наредио, морам наћи трагове.
Qualcuno ha dato quell'ordine. Trovero' delle impronte digitali.
Како рећи да је неко луд јер је починио лудост а није под утицајем, док је присебан неко ко је на нечему што га је излудело?
Come puoi dire che un uomo che non si e' drogato e' pazzo perche' ha fatto qualcosa di stupido, mentre un uomo che e' coinvolto in qualcosa che lo ha reso pazzo... E' sano. Capisci cosa intendo?
Добили смо анонимну дојаву да је неко обавестио пороту како функционише поништавање.
Abbiamo ricevuto una segnalazione anonima che qualcuno ha informato la giuria su come funziona l'annullamento. E' ovvio che è stato qualcuno della difesa.
Да ли ти је тужилац, Винс Траверс, рекао да је неко лагао на суду?
Il procuratore del caso, Vince Travers, ti disse che qualcuno aveva commesso falsa testimonianza?
Не изгледа да је неко кући.
Pare che non ci sia nessuno a casa.
Нема позива да је неко видео неку велику животињу?
Non ci sono chiamate a vedere un qualche grande animale?
Да је неко погледа за мене?
c'è ancora qualcuno che mi sta guardando?
Било је толико лоше, да је неко ставио нашу земљу на продају на "Ибеј".
In effetti, le cose han preso una piega tanto brutta che qualcuno ha messo in vendita l'Islanda su eBay.
Ако је незгода, нећете рећи да је неко то урадио.
Se è un imprevisto, non diresti che qualcuno lo ha fatto accadere.
(Смех) Ова књига је чекала 100 година да је неко опет открије за роботику.
(Risate) Quel libro aspettava da 100 anni di essere riscoperto per la robotica.
Требало ми је неколико дугих минута да схватим да ти маскирани људи нису ту да би ме убили, већ да је неко, негде, издао наређење за моју отмицу.
Mi ci volle un po' per realizzare che quegli uomini dal viso coperto non erano lì per uccidermi, ma che qualcuno, da qualche parte, aveva ordinato il mio rapimento.
Када неко погледа - виде да је неко, са анонимном адресом Интернет протокола, исправио њихову страницу
Quando qualcuno la guarda -- vedono qualcuno, un indirizzo IP anonimo, che fa una modifica alla mia pagina -
Ако вам кажем да је неко на скали од 10 оценио свој живот са 8, имате много несигурности о томе колико је та особа срећна са својим "доживљавајућим ја".
Se vi dico che qualcuno pensa che la sua vita sia al livello 8 in una scala da uno a dieci sarete molto incerti su quanto felici essi siano con il loro sè che vive le esperienze.
0.79689788818359s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho pensato che fosse qualcun altro. 